خلصت الخدمه (پایان اربعین) مداحی محمد الجنامی+ متن و ترجمه فارسی
وصف حال عراقی‌ها با پایان اربعین در مداحی محمد الجنامی+فیلم
شناسنامه قانون- محمد الجنامی مداح خرمشهری کشورمان که در اربعین حسینی، نوحه او بسیار در موکب‌ها شنیده شد، با پایان ایام زیارت اربعین، مداحی در وصف حال و هوای این روزهای عراقی‌ها و موکب‌داران خواند.
به گزارش شناسنامه قانون، محمد الجنامی مداح دهه هفتادی خرمشهری کشورمان است که در ایام اربعین حسینی نوحه «درب العشک؛ مسیر عشق» او و نوای زیبای «حسین» او در این نوحه، در موکب‌های اربعین بسیار شنیده شد. این نوحه را که شعر آن سروده حسین الکربلایی است، با ترجمه فارسی را اینجا ببینید تا خاطرات اربعینی‌تان مرور شود.
الجنامی با پایان اربعین حسینی با شعری از مصطفی العیساوی مداحی جدیدی درباره پایان اربعین حسینی و حال و هوای عراقی‌ها و خادمان موکب‌ها با عنوان «خلصت الخدمه، پایان یافتن خدمت و مشایه» خواند. این نوحه‌خوانی او که در شهر کربلای معلی انجام شد، همراه با اشک عراقی‌ها و خود او بود.
ویدیو کلیپ جانسوز خلصت الخدمه درباره پایان خدمت حسینی و زوار مشایه کربلا با اجرای محمد جنامی و ترجمه عباس رزیجی تقدیم نگاه های حسینیتون .
فیلم مداحی محمد الجنامی خلصت الخدمه
━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━
[aparat id=’bJiY9′]
━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━
متن با ترجمه فارسی:
از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم
خدمت و راه زوار مشایه‌ات تمام شد
یا اباعبدالله
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
دو ماه برای ما مثل رویا بود… لحظه‌های کوتاهی که برماگذشت
دوماه را با اشک و خستگی گذراندیم… که به تمام عمر گذشته ما می‌ارزد
ای حسین، روزهای خدمت تو تمام شد و حسرت خادمان، سوزناک‌تر از آفتاب است
این حسین خدمت به تو تمام شد، خادم اگر این جمله را بگوید می‌میرد
خادمانی داری که هرسال به ساحت تو می‌آیند
خدمت و راه زوار مشایه‌ات تمام شد
یا اباعبدالله
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
روزهای دیگر سال که این دوماه را ندارد، نمی‌خواهیم
برای خادمان، مرگ آسان‌تر است از دنیایی که حسین در آن نیست
تمام شد و راه مشایه از ما سوال می‌کند، ای حسین زوار تو کجا هستند؟
خادمان موکب‌ها را جمع می‌کنند اما اشک چشم چگونه جمع شود
و خادمان در پناه تو، با منزل بزرگی زیستند
خدمت و راه زوار مشایه‌ات تمام شد
یا اباعبدالله
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
از سینه‌زنی و نوحه‌خوانی سیر نشدیم
خدمت و راه زوار مشایه‌ات تمام شد
یا اباعبدالله
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
هرخادمی به خانه‌اش بازمی‌گردد و وعده دیدار ما در سال آینده است
موکب تو وطن همه ماست و تو اهل و کاشانه ما هستی ای مولای من
تو را همچون آب در کربلا یافتیم و حتی آب در راه تو آب پخش کرد
مبادا در خدمت کردن کوتاهی کردیم، ای حسین از تو پوزش می‌خواهیم، ما را ببخش
هرچه خدمت کنیم، به غایت تو نخواهیم نرسید
خدمت و راه زوار مشایه‌ات تمام شد
یا اباعبدالله
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
